Ontario Power Generation Inc. (« OPG ») vous souhaite la bienvenue sur son site Web (le « site »).

ACCORD SUR LES MODALITÉS

OPG vous permet d’accéder à ce site sous condition de votre respect des modalités (les « modalités ») énoncées ci-dessous. Les présentes modalités régissent l’utilisation de ce site.

En utilisant le présent site pour :

(a) votre compte, vous reconnaissez que vous avez lu et compris les présentes modalités et que vous acceptez de vous y conformer;

(b) le compte de votre employeur, vous reconnaissez, au nom de votre employeur, que vous avez lu et compris les présentes modalités et que vous acceptez, au nom de votre employeur, de vous y conformer. Vous déclarez et garantissez à OPG que vous avez le pouvoir de lier votre employeur au respect des présentes modalités. Si vous utilisez ce site au nom de votre employeur, toute utilisation ultérieure des pronoms « vous » ou « votre » dans les présentes modalités est réputée faire référence à votre employeur, qui est lié par les présentes modalités.

VOTRE UTILISATION DU SITE

En utilisant le présent site, vous :

(a) déclarez et garantissez à OPG que vous comprenez et acceptez les risques liés à l’utilisation de ce site;

(b) déclarez et garantissez à OPG que vous assumez exclusivement les risques liés à l’utilisation de ce site et que vous avez la capacité de les assumer;

(c) déclarez et garantissez à OPG qu’il n’existe aucun rapport fiduciaire entre vous et OPG;

(d) reconnaissez et acceptez qu’OPG ne vous fournit pas de services-conseils à quelque titre que ce soit;

(e) reconnaissez et acceptez qu’aucun élément du site ou des présentes modalités ne saurait être interprété comme engageant vous ou OPG à titre d’agent, de partenaire, de coentrepreneur ou de tout autre représentant de l’autre partie;

(f) reconnaissez et acceptez qu’il vous incombe exclusivement de vous conformer à l’ensemble des lois, statuts, règlements, règles, codes et traités applicables en Ontario et dans la région où vous accédez à ce site.

OPG vous invite à lui faire part de vos préoccupations concernant le site, mais n’assume aucune responsabilité quant à la résolution de problèmes ou à la correction d’inexactitudes ou d’erreurs sur le site et dans son contenu.

OPG peut, à tout moment et à sa seule discrétion, restreindre, interrompre ou résilier partiellement ou entièrement votre accès à ce site sans préavis.

RENSEIGNEMENTS HISTORIQUES ET ÉNONCÉS PROSPECTIFS

Les documents et le matériel figurant sur ce site Web sont fournis à des fins de référence uniquement à titre de renseignement historique et ne demeureront pas nécessairement valables après leur date de publication. Le site peut également contenir des énoncés prospectifs concernant les activités et les résultats futurs d’OPG. Or, en raison de risques connus et inconnus, d’incertitudes et d’autres facteurs, les résultats, le rendement ou les réalisations réels d’OPG et/ou des secteurs commerciaux où elle mène ses activités pourraient être sensiblement différents des prévisions relatives aux résultats, au rendement et aux réalisations exprimées ou sous-entendues dans ces énoncés prospectifs.

OPG décline toute intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser les renseignements historiques et les énoncés prospectifs à la lumière de nouveaux renseignements, d’événements futurs ou d’autres facteurs, à moins que la loi ne l’exige.

HYPERLIENS

Ce site peut contenir des références à d’autres sites situés sur des serveurs gérés par des tiers sur lesquels OPG n’a aucun contrôle, ou des hyperliens vers ceux-ci. Vous utilisez ces sites à vos propres risques et OPG n’assume aucune responsabilité à l’égard d’une telle utilisation. La présence d’un hyperlien ou d’une référence ne saurait être interprétée comme une autorisation, une approbation ou un soutien de la part d’OPG à l’égard du site concerné ou de son contenu.

EXONÉRATION ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ D’OPG

Vous utilisez le présent site exclusivement à vos propres risques. OPG, les filiales d’OPG et l’ensemble des actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents et représentants de chacune de ces sociétés (collectivement désignés « le groupe OPG ») n’assument aucune responsabilité quant à la disponibilité, à l’exactitude, à l’intégralité ou au caractère courant de toute partie de ce site ou des renseignements qu’il contient, ainsi qu’à la confiance que vous accordez aux renseignements sur ce site. OPG et les membres du groupe OPG n’ont aucune obligation de mettre à jour ou de corriger toute partie ou information de ce Site, et déclinent toute responsabilité à cet égard.

OPG PRÉSENTE CE SITE ET TOUS LES RENSEIGNEMENTS QU’IL CONTIENT TEL QUEL ET SELON SA DISPONIBILITÉ. LE SITE NE FAIT L’OBJET D’AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE NI CONDITION DE LA PART D’OPG NI D’UN MEMBRE QUELCONQUE DU GROUPE OPG, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER : a) TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION À L’ÉGARD DE LA DISPONIBILITÉ, DE L’EXACTITUDE, DE L’INTÉGRALITÉ, DU CARACTÈRE COURANT DE TOUTE PARTIE DE CE SITE OU DE TOUTE INFORMATION QU’IL CONTIENT, DE MÊME QU’À L’ÉGARD DE L’ABSENCE DE VIRUS OU D’AUTRES PROGRAMMES DANGEREUX, b) TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE À L’ÉGARD DE LA QUALITÉ MARCHANDE, L’ADÉQUATION À TOUT BUT OU USAGE PARTICULIER ET L’ABSENCE DE VIOLATION DES DROITS DE TIERS.

EN ACCEPTANT LES PRÉSENTES MODALITÉS, VOUS CONVENEZ QU’EN AUCUN CAS OPG OU UN MEMBRE DU GROUPE OPG NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS UN PARTICULIER, UNE SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF, UNE SOCIÉTÉ OU UNE ENTREPRISE AVEC OU SANS CAPITAL SOCIAL, UNE FIDUCIE, UNE FONDATION, UNE COENTREPRISE, UNE INSTANCE GOUVERNEMENTALE OU TOUTE AUTRE ENTITÉ OU ASSOCIATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, CONSTITUÉE OU NON EN SOCIÉTÉ, DE QUELQUE PRÉJUDICE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE SITE, Y COMPRIS LES SUIVANTS : a) DOMMAGES DIRECTS DONT LE MONTANT DÉPASSE 100 $; b) DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LA PERTE DE RECETTES OU DE PROFITS RÉELS OU PRÉVUS, LA DÉFECTION DES CLIENTS, LES DOMMAGES CAUSÉS AUX DONNÉES, INFORMATIONS PERSONNELLES OU TOUTE AUTRE INFORMATION OU LA PERTE DE CELLES-CI, L’INCAPACITÉ À RÉALISER LES ÉCONOMIES PRÉVUES, LA PERTE DE JOUISSANCE OU TOUTE AUTRE PERTE ÉCONOMIQUE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUTE PARTIE DU PRÉSENT SITE AVEC L’INFORMATION QU’IL CONTIENT OU DE TOUT AUTRE SITE ACCÉDÉ PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN HYPERLIEN OU D’UNE RÉFÉRENCE SUR LE PRÉSENT SITE, OU DE LA CONFIANCE ACCORDÉE À CEUX-CI), ET CE MÊME SI OPG OU UN MEMBRE DU OPG GROUP A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES; c) DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DOMMAGES AGGRAVÉS; OU d) CONTRIBUTION OU INDEMNITÉ.

OPG SE CONFORMERA À TOUTES LES LOIS APPLICABLES EN MATIÈRE DE COLLECTE, D’UTILISATION, DE CONSERVATION ET DE DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. EN ACCEPTANT LES PRÉSENTES MODALITÉS, VOUS RECONNAISSEZ QU’OPG, LES MEMBRES DU GROUPE OPG ET LES SOUS-TRAITANTS TIERS D’OPG NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE VIOLATION DES MESURES DE SÉCURITÉ OU DE PERTE FINANCIÈRE OU AUTRE LIÉE AUX EXIGENCES EN MATIÈRE D’INFORMATION ET DE SOUMISSION DE RAPPORTS OU À LA COLLECTE, L’UTILISATION, LA CONSERVATION OU LA DIVULGATION NON AUTORISÉES DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS.

Vous convenez d’indemniser intégralement (honoraires et frais d’avocat inclus) et d’exonérer de toute responsabilité OPG et chaque membre du groupe OPG en cas d’amende, de pénalité, de réclamation, de revendication, d’obligation, de dommages, de coûts ou de dépenses découlant de ce qui suit : (a) votre utilisation de ce site; (b) toute violation de votre part de l’une des présentes modalités; (c) votre non-respect des lois, statuts, règlements, règles, codes ou traités applicables; ou (d) tout acte répréhensible intentionnel de votre part.

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Sauf indication contraire expresse, toute information contenue sur ce site est protégée par les droits d’auteur :

Copyright © 2000 - 2025 Ontario Power Generation Inc. Tous droits réservés.

Sous réserve des dispositions du paragraphe précédent, il est interdit d’utiliser, de copier, de publier, de reproduire, de distribuer, de diffuser, de transmettre, de télécharger, d’afficher (y compris par réflexion, liaison automatique ou cadrage) ou d’envoyer sous forme de message des informations provenant de ce site sans l’accord écrit préalable d’OPG, et il est interdit de créer des œuvres dérivées à partir de renseignements contenus dans ce site ou d’utiliser des renseignements contenus dans ce site pour améliorer des œuvres concurrentes.

Si vous fournissez un lien vers le présent site Web sur un autre site, vous n’avez pas le droit de faire ce qui suit : (a) déclarer ou sous-entendre qu’OPG autorise, soutient ou commandite les biens, services ou autres renseignements offerts sur l’autre site; (b) présenter de manière inexacte la relation, le cas échéant, entre l’autre site et OPG; ou (c) utiliser les marques de commerce, les marques de service, les dénominations commerciales, les droits d’auteur, la propriété intellectuelle ou d’autres droits de propriété d’OPG (y compris à des fins de métabalisage) sans le consentement écrit préalable d’OPG.

NON-SOLLICITATION

Aucun énoncé sur le présent site ne constitue et ne saurait être interprété comme une sollicitation, une offre, une invitation ou une recommandation d’investir dans tout titre ou de négocier autrement tout titre d’OPG.

DROIT APPLICABLE ET AUTORITÉS COMPÉTENTES

Les lois de l’Ontario et du Canada applicables en Ontario régiront votre utilisation de ce site ainsi que toute poursuite, action en justice ou autre procédure, litige ou autre différend concernant ce site. Vous vous soumettez irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario en ce qui concerne toute poursuite, action en justice ou autre procédure engagée par vous en rapport avec le présent site, pour quelque raison que ce soit. Vous ne pouvez pas entamer de poursuite, d’action en justice ou d’autre procédure concernant ce site, pour quelque raison que ce soit, si ce n’est à Toronto, au Canada.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Sauf disposition contraire des présentes modalités, le singulier comprend le pluriel et vice versa et le masculin comprend tous les genres et vice versa. Le terme « y compris » signifie « y compris, sans s’y limiter ». Si l’une des présentes modalités est ou devient illégale, invalide ou inexécutoire dans un territoire quelconque, l’illégalité, l’invalidité ou l’inexécution de cette modalité n’aura aucune incidence sur : a) la légalité, la validité ou l’opposabilité des autres modalités; ou b) la légalité, la validité ou l’opposabilité de cette modalité dans un autre territoire. Les présentes conditions constituent l’intégralité de l’accord entre OPG et vous en ce qui concerne l’utilisation de ce site et remplacent l’entièreté des modalités, accords, discussions, engagements, représentations, garanties, conditions et ententes antérieurs, qu’ils soient écrits ou verbaux. Les présentes modalités s’appliqueront à votre profit, à celui d’OPG et, dans la mesure applicable, à celui de nos héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, représentants personnels et légaux, successeurs et ayants droit respectifs et les lieront.